轟動全球華人圈的一首詩，國人看後沸騰，西方看後沉默

轟動全球華人圈的一首詩，國人看後沸騰，西方看後沉默

美籍華裔物理學榮譽教授林良多在美國《華盛頓郵報》上發表了一首英文詩《你們究竟要我們怎樣生存？ 》，隨後在互聯網上熱傳並引起中西方網友熱議。這首詩表達了許多美籍華人長期以來內心的壓抑和憤慨，因此被評論為是海外華人向西方偏見“射出的一記利箭”。

以下為中文版：
你究竟要我們怎樣生存

  我們是東亞病夫時！我們被說是黃禍;

  我們被預言是下一個超級大國了！
我們被指是主要威脅。

  那時我們閉關自守！你走私鴉片來強開門戶;

  我們擁抱自由貿易了！
你責罵我們搶走你的飯碗。

  那時我們風雨飄搖！你鐵蹄犯境要求機會均等;

  我們要整合破碎的山河！
你說我們“入侵”……

  我們試行馬列救國！你痛恨我們成為異己分子;

  我們擁抱資本主義了！
你又恨我們當了資本家。

  當我們的人口到達十億！
你說我們在摧毀地球;

  我們要限制人口了！你說我們踐踏人權。

  那時我們一貧如洗！你視我們賤如狗;

  我們有鈔票借給你了！
你怨我們令你國債累累。

  我們發展工業了！
你說我們是污染者;

  我們有貨品賣給你了！
你說我們是地球暖化的因由。

  我們購買石油！
你說我們榨取兼滅族;

  你們為石油開戰！
你說是為了解救生靈。

  那時我們動亂無序！你說我們沒有法治;

  現在我們要依法平暴！
你說我們違反人權。

  我們靜默無聲時！
你說我們欠缺言論自由;

  我們不再緘默！
你說我們是被洗了腦的仇外暴民。

  為什麼你這樣憎恨我們? 我們想知道。

  “不”，你說，“我不恨你們。”

  我們也不恨你！
只是，你了解我們嗎?

  “當然了解”，你說。 “我們消息多的是，有 AFP、CNN、還有BBC……”

  那麼你究竟要我們怎樣生存?

  回答之前，請仔細的想一想……因為你的機會不是無限的。

  已經夠多了……這個世界容不下更多的偽善了。

  我們要的是同一個世界，同一個夢想，靖世太平。

這個寬廣、遼闊的藍地球，容得下你們，容得下我們。

歐美到中國投資看上是中國工人的低工資，到他們賺夠了，或可說剝削夠了，反過來指責中國工人沒有西方人的福利和保障，他們要到別處去。


-The End-